Küçük Kitap Kurtları için Acilen Türkçe'ye Çevrilmesi Gereken 10 Kitap(1-4 Yaş)
Aşağıdaki kitaplar pinterest ve yabancı bloglarda sürekli karşıma çıkan ve henüz Türkçe çevirisi olmayan kitaplar.
The Pout-Pout Fish - Deborah Diesen
Mutsuz bir balık hikayenin baş kahramanıymış.
Kitapta mutsuzluğun kötü bir şey olup olmadığı da dahil olmak üzere bir çok kişisel farklılık sorgulaması yer alıyormuş. Ben okuyanların yalancısıyım.
Sizce herkes mutlu olmak zorunda mı?
What I Like About Me?
Kişinin kendini sevmesi çok önemli.
Etrafımızda gördüğümüz etrafına huzursuzluk saçan yetişkinlerin bir çoğu kendilerini sevmenin bir yolunu bulamadığı için bu halde. Ve kendini sevmek bir çocuğa öğretebileceğiniz en güzel şey.
Bu kitapta birbirinden oldukça farklı çocukların kendilerinde ve birbirlerinde sevecek bir şeyler bulmaları anlatılıyormuş.
Spaghetti in a Hot Dog Bun
Bu kitapta çocukları her zaman doğru olanı yapmanın gücüyle sarmalamak istemiş :)
Düşünsenize çalıştığınız iş yerlerini, hala doğru olduğunu bildiği halde ya rezil olursam ya beni sevmezlerse diye doğru bildiğini susan insanlarla dolu çevremiz. Bence daha çok kral çıplak diyebilen çocuklara ve yetişkinlere ihtiyacı var bu dünyanın.
Brontorina
Dans etmek isteyen ama ne dans stüdyosuna sığabilen ne de doğru ayakkabılara sahip olan bir dinazor var karşımızda. Hikayenin devamını ben de çok merak ediyorum
Üniversitede bir arkadaşım(!) bana gelip bu kiloyla mı dans edeceksin demişti.
Ona ben bu kiloyu veririm de sen beyin ve nezaket naklini nerede yaptıracaksın diye soramadığım için çok üzülmüştüm.
İşte bu kitaplar o çocuklar için lazım. Hiç bir çocuk diğerini dış görünüşüyle yargılamasın, hiçbir insan diğerinin hayalini baltalamasın diye.
Giraffes Can't Dance
Biz Defne ile evde dans etmeyi çok seviyoruz ve Defne yağa kalkar kalkmaz dans da etmeye başladı diye sanırım ben 3 kitapta danstan gitmişim. Sizce Zürafalar dans edebilir mi?
Hilda Must Be Dancing
Hilda dans etmeyi çok seviyor fakat dans ederken çok gürültü yaptığı için arkadaşları ve çevresi çok şikayetçi oluyormuş. Çözümü nasıl buldu acaba?
Super Sister
Super sister tek başına otobüs durağına gidiyor, kendi kahvaltısını hazırlıyor...
Not All Princess Dress in Pink
Prensesler pembe giymek zorunda mıydı ki zaten? Peki ya bütün kızlar prenses olmak zorunda mı?
The Very Cranky Bear
Huysuz ve kimseyi görmek istemeyen Ayıyı neşelendirmenin bir yolunu bulabilecekler mi acaba?
It Takes Two to T'wit T'woo
Kanramanımız Baykuş T'wit diyebiliyor ama T'woo diyemiyor. T'woo diyen bir arkadaş bulabilecek mi?
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
Walt Disney kitaptan film bile yapmış ama biz de hala Türkçe bir baskısı yok.
İnsanların ve diğer canlıların birlikte yaşamaları için şu anda bir çok yetişkinin bilmediği konuları öğretmemiz gerekiyor çocuklarımıza.
Adaletten, eşitlikten, özgürlükten bahsetmek gerekiyor ve daha bir sürü şeyden de tabii ki.
daha küçük demeden ince ince anlatmak lazım bu tarz konuları.
Ağaç yaşken eğilir diyenlerin tek anlatmak istediği büyüklerine saygı olmasa gerek :)
Bu arada şu anda ciddi bir kitap araştırması içindeyiz. Daha tecrübeli anneler böyle dolu içerikli kitap önerilerinde bulunurlarsa seve seve Defne'ye alıp okuyabiliriz :)
Kendime de hatırlatma olması açısından bu şekilde kitap listeleri yapmaya devam edeceğim.
Eğer blog yazılarından haberiniz olmasını istiyorsanız sayfadaki Follow By Email bölümüne mail adresinizi yazıp Submit tuşuna tıklarsanız yazılarımdan mail ile de haberdar olabilirsiniz.
Teşekkürler,
Not: Bu kitapların Türkçe Baskılarını tek tek araştırdım ama yine de Google Search azizliğine uğradıysam bir ses edin de düzelteyim.
Sevgiler,
